Altaj, Altaj
úprava Jiří Pavlica, Altai Kai / lidový
Album:
Hoj, moj, ojojoj…
haj, maj, ajajaj…
Na krásném letním palouku
na širé polaně
na zářícím Altaji
na pasece skvostné jak koberec
na úpatí bílé hory
na břehu bílého moře
obdařen neobyčejným osudem
žil náš bohatýr.
Z každé strany jeho podoba je jiná
tu jako medvěd
tady zase vlkem zdá se
strachu nezná
tak náš bohatýr žije.
Požehnán samotným Altajem
jeho kulka nemine cíle
jeho kůň je drahocenný
co stvoří jeho ruka, neodložíš
jeho slova překrásná poslouchejte.
Bohatýr, bohatýr, bohatýr…
Matka Altaj
Otec Altaj
Altaj, Altaj, Altaj…
Lidová poezie
Altaj, Altaj
Hoi, moi, oioioi…
hai, mai, aiaiai…
Down on the beautiful summer meadow
On the vast plain
On the shining Altai
On the clearing as splendid as a carpet
On the foothill of a white mountain
On the shores of the white sea
Gifted with an extraordinary fate
There lived our hero.
From each side his appearance is different
Here it resembles the bear
There he looks like the wolf
He knows no fear
This is how our hero lives.
Blessed by the Altai itself
His bullet will not miss the target
His horse is a precious one
You will not put away what his hand made
Listen to his beautiful words.
The hero, the hero, the hero…
The mother Altai
The father Altai
Altai, Altai, Altai…
Folk poetry
