Kamínek na dlani II
Jiří Pavlica / Jan Skácel
Album:
naděje malý kamínek
na prázdné dlani zmizel kam
ach kdosi oblázkem tím hodil
a dohodil až ku hvězdám
zapomenout co bude příště
a neváhat a znovu jít
ve stíhu léta přes strniště
a bosé srdce nezradit
pro jakou radost a pro jaké štěstí
co zůstalo a co je slíbené
uhelná noc a neodkladné ráno
a čirá slza na oddénku dne
Jan Skácel
A Pebble on the Palm I.- II.
Hope a little pebble
On an empty palm has vanished somewhere
Oh, somebody did throw the pebble
And it reached the stars
To forget what will come next
Not to hesitate, and go forth again
In the shadow of summer across the stubbled fi eld
And to betray not a bare-foot heart
For what kind of joy and for what kind of luck
What has remained and what has been promised
Coal night and urgent morning
And a translucent teardrop on the stem of day
Jan Skácel
